香港公司由淺入深知識(shí)系列-公司名稱(chēng)篇

現(xiàn)今香港公司的知識(shí)點(diǎn)充斥著各種媒體，然而很多信息都過(guò)時(shí)了，有些信息是一些不專(zhuān)業(yè)或者不負(fù)責(zé)任的代理公司為了做業(yè)務(wù)而編造或者抄襲的，因此百利來(lái)為尊敬的客戶們更新與鞏固香港公司的知識(shí)點(diǎn)，希望能幫到大家。

 

基礎(chǔ)篇

 

1. 香港有限責(zé)任公司的公司名字必須以“有限公司”結(jié)尾，英文以“LIMITED”結(jié)尾。

 

2. 中文公司名稱(chēng)必須要用繁體字，英文LIMITED不能縮寫(xiě)成LTD。

 

3. 中英文不能混合使用，阿拉伯?dāng)?shù)字可以與中文或者英文混用。

 

4. 中英文名稱(chēng)不需要嚴(yán)格對(duì)應(yīng)翻譯。

 

5. 可以只有英文名稱(chēng)或者只有中文名稱(chēng)，但只有中文名稱(chēng)的話基本上開(kāi)不了賬戶。

 

6. 英文名稱(chēng)不宜太長(zhǎng)，可能會(huì)導(dǎo)致因收款公司名稱(chēng)字?jǐn)?shù)限制導(dǎo)致匯款方匯款失敗。

 

7. 一般來(lái)說(shuō)在查冊(cè)網(wǎng)查到?jīng)]有重名即可注冊(cè)，涉及敏感字眼與需要注冊(cè)處長(zhǎng)事先批準(zhǔn)的除外。

 

進(jìn)階篇

 

（圖源：unsplash）

 

1. 公司名稱(chēng)不獲注冊(cè)的情況：

 

擬注冊(cè)的公司名稱(chēng)與出現(xiàn)在處長(zhǎng)備存的《公司名稱(chēng)索引》內(nèi)的另一名稱(chēng)相同

 

擬注冊(cè)的公司名稱(chēng)與根據(jù)某條例成立或設(shè)立的法人團(tuán)體的名稱(chēng)相同

 

處長(zhǎng)認(rèn)為使用擬注冊(cè)的公司名稱(chēng)會(huì)造成刑事犯罪

 

處長(zhǎng)認(rèn)為擬注冊(cè)的公司名稱(chēng)令人反感或因其他原因是違反公眾利益的

 

注意：名稱(chēng)不獲注冊(cè)的情況下公司注冊(cè)署也不會(huì)退全款，遞交申請(qǐng)前一定要找專(zhuān)業(yè)的代理公司進(jìn)行查詢(xún)與分析。

 

2.關(guān)于判定某名稱(chēng)是否與另一名稱(chēng)相同或類(lèi)似：
 

名稱(chēng)的第一個(gè)字是定冠詞，該定冠詞不予理會(huì)

 

字母的大小寫(xiě)不予理會(huì)

 

“and”和“&”，“Hongkong”和“Hong Kong”及“HK”，“Far East”和“FE”視為相同

 

3.以下名稱(chēng)需要注冊(cè)前先獲得處長(zhǎng)批準(zhǔn)：

 

處長(zhǎng)認(rèn)為該名稱(chēng)會(huì)令人產(chǎn)生印象，覺(jué)得該公司與中央人民政府或其任何部門(mén)或機(jī)關(guān)、或香港特別行政區(qū)或其任何部門(mén)或機(jī)構(gòu)有任何方面的聯(lián)系。除非有關(guān)公司確實(shí)與中央人民政府或香港特別行政區(qū)政府有聯(lián)系，否則該公司名稱(chēng)將不獲準(zhǔn)注冊(cè)。有些字一般會(huì)令人產(chǎn)生上述聯(lián)系，例如“部門(mén)”“Department”、“政府”“Government”、“公署”“Commission”、“局”“Bureau”、“聯(lián)邦”“Federation”、“議會(huì)”“Council”、“委員會(huì)”“Authority”等。

公司名稱(chēng)含有“商會(huì)”“Chamber of Commerce”、“街坊”“Kaifong”、征費(fèi)“Levy”、“儲(chǔ)蓄”“Savings”、“旅游發(fā)展局”“Tourist Board”、“旅游協(xié)會(huì)”“Tourist Association”、“信托”“Trust”、“受托”“Trustee”等。

 

4.以下名稱(chēng)需要有資質(zhì)與許可才能使用，否則屬于違法行為
 

“銀行”“Bank”、“交易所”“Exchange Company”、“證券交易所”“Stock Exchange”、“聯(lián)合交易所”“Unified Exchange”、“Certified Public Accountant（Practising）”、“Certified Public Accountant”、“Public Accountant”、“CPA（Practising）”、“CPA”、“PA”“執(zhí)業(yè)會(huì)計(jì)師”、“會(huì)計(jì)師”、“注冊(cè)核數(shù)師”、“核數(shù)師”、“審計(jì)師”等。

 

5.公司名稱(chēng)獲得注冊(cè)并不表示該名稱(chēng)受到保護(hù)，也不表示該名稱(chēng)不會(huì)遭到其他人反對(duì)，更加不代表享有商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)。

這款條例主要針對(duì)一些想利用世界或者國(guó)內(nèi)著名的公司的名氣打擦邊球的人士，不要以為公司注冊(cè)下來(lái)就能永久使用這個(gè)名稱(chēng)，一旦被知名公司或者知名品牌的所有人投訴，公司注冊(cè)署處長(zhǎng)有權(quán)讓公司負(fù)責(zé)人更改公司名稱(chēng)，公司及負(fù)責(zé)人如不遵守可被檢控，最高罰款10萬(wàn)港幣，如持續(xù)失責(zé)，每日追加罰款2000港幣，并且公司信息會(huì)被公開(kāi)，公司也可能會(huì)被剔除登記。

 

6.香港公司可以更名，前提是與新注冊(cè)香港公司一樣需要先在查冊(cè)網(wǎng)查詢(xún)判斷公司名稱(chēng)是否能用，并且需要注意公司開(kāi)完特別決議決定更改名稱(chēng)15日內(nèi)需要遞交NNC2給公司注冊(cè)署，否則會(huì)有罰款。

 

百利來(lái)提供專(zhuān)業(yè)的免費(fèi)香港公司核名與分析服務(wù)，提供香港公司名稱(chēng)變更服務(wù)，為需要打品牌的客戶提供合法合規(guī)的專(zhuān)業(yè)建議與實(shí)現(xiàn)手段，歡迎新老客戶隨時(shí)隨地與我們專(zhuān)業(yè)的顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)溝通交流，實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步。